花边

身处险境中的动物们

2011年4月7日

大家好。我是行动统筹宫地。

这张照片拍摄到的是在福岛县浪江町津岛附近的一只小狗。因为主人去避难了,小狗和主人失散,在街上彷徨地四处徘徊,后来一个NGO团体把它保护起来。我见到这只小狗的时候,它已经累得几乎站不起来了。之后我们把它转移到NGO管理的一个设施里,希望能帮它找个新主人。

上个星期,为了继续调查福岛第一核电站周边的辐射水平,来自比利时的Jan van de Putte(绿色和平国际,辐射安全顾问)、Rianne Teule(绿色和平国际,能源行动统筹及辐射方面的专家)、Thomas Breuer(绿色和平德国,气候变化与能源部门领队)等一行8人来到了山形县米泽市。

就如政府公布的那样,福岛第一核电站周边仍然检测出高水平的辐射,处于避难劝告·自主避难区域外的周边居民仍未能恢复正常生活。距离核电站30公里以外的村镇的商店现在还是受灾时混乱的样子,店铺没有开张,也没有张贴停业告示。

在这种气氛下再次来到福岛,看到眼前的景象,我对动物们被迫置身险境而感到心痛和无能为力。

我们这次来到的福岛县相马郡饭馆村村里,看到一些大概是村民们离开避难的时候放出来的、还戴着颈圈的小狗小猫们在路上徘徊。牛和猪等家畜则还被拴在畜舍里。听说周边还有鹰和野鸡。

说实话,小狗在没有人的地方徘徊,是对我很大冲击的画面。因为人类建造的核电站发生事故,不仅是无辜的居民、无法认知辐射可怕的动物们的生存也受到了影响。而这样残酷的现实正在日本发生。

虽然辐射不能用肉眼看见,很多人还是能通过各种途径获得信息,得知其危险性而做出判断来采取必要的行动。然而,我们在受辐射影响的地区看到的小动物们却不可以。它们无法得知曝露在辐射之下的危险,只是在自己一直以来生活的自然环境中,寻找着食物和主人。

看着这些和主人走散了的小动物们,我实在没有办法为它们做些什么,只能站在那里,看着它们可怜的样子。这些动物也曾经生活在富饶的自然环境中,有疼爱它们的主人,它们是无辜的。此情此景让我深刻地感受到,这次的核电站事故,不止对人类,对动物也是一场悲剧。

本文译自绿色和平日本网站,感谢志愿者TamAnnie的翻译支持。

原文链接

相关阅读

14
2025.02

破与立:中国省级绿色电力市场建设全面解析

2025年2月14日,北京——国际环保机构绿色和平、苏州高新区(虎丘区)碳中和国际研究院、清华四川能源互联网研究院联合发布报告《中国省级绿色电力市场建设:现状与展望》(以下简称“报告”)。报告梳理了包括广东、山西、甘肃、蒙西、浙江、江苏、上海、北京8个各具特色的典型省(市、地区)的绿色电力市场建设经 […]

13
2025.02

COP16续会在即,碳交易能弥补自然保护的资金缺口吗?

2025年2月25日-27日,COP16续会将在意大利罗马举办,各界在关注在哥伦比亚卡利已经形成的决议草案是否能在意大利罗马续会上通过。

08
2025.02

绿色和平全球总干事:特朗普政府漠视气候危机紧迫性,期待中国在全球绿色转型中发挥关键作用

文章首发于新浪财经。本文作者李欣然。 2025年1月,美国特朗普总统正式就任后,提出了多项不利于气候行动的政策。在此背景下,全球气候行动将何去何从?新浪财经与国际知名环保机构绿色和平展开了系列对话。本文是该系列的第一篇,对话位于荷兰的绿色和平国际 (Greenpeace International) […]