花边

北极的石油热会是愚蠢的临界点吗?

2011年5月24日

过去十年中,北极的海冰每年都在持续消融,已经成为或正在接近历史记录的最低点。北极的海冰在消融,冒险者对于财富的贪婪越发显现。不幸的是,冒险者的数量似乎不在少数。

整个世界好像都在向着一个不可逆转的目标争先恐后地跑过去 – 在我看来,对这个目标的最佳描述,应该是 “ 愚蠢的临界点 ”。请允许我说明如下:

证据1

面对让人最为揪心,最为明显的气候变化的事实,我们的集体反应,似乎并不是理性反思和感到紧迫,更多的却是欢乐和贪婪。正如维基解密(Wikileaks)上周公布的外交电文所述,受人尊敬的国家领导人们,就要失去理性,陷入到疯狂的资源攫取中了。“瓜分北极”在现实政治中的唯一解读,就是“护住我在北极的利益”。各国为了眼前利益彼此争斗,赤裸裸地将长期风险抛之脑后。俄罗斯甚至还把国旗插到了北极下方的海床上。如此可怕的场面并不是漫画中的情节,而是现实。

“该地区面临的不仅仅是环境方面的挑战,”北极理事会会议召开之前,希拉里•克林顿上周在努克(Nuuk)如是说道,“比方说,海冰的消融会对海运、渔业、旅游业造成影响。对于新的油气资源储备的开发可能,也会造成更大影响。我们应寻求以明智、可持续的方式抓住这些机遇,并保护北极的环境及生态系统。”

对不起,克林顿国务卿。请问冒着破坏您所要保护的环境及生态系统的风险,攫尽北极最后一滴石油,有什么明智和可持续的地方么?

证据2

就在我写下这篇文章的时候,一家苏格兰的小能源公司正在北极只身抢夺先机。该公司的一台钻机开始了北极今年的唯一钻探。他们的赌注很大——我并不是指他们为了钻探经营的冒险赌博而从别人那里借来的9亿美元,而是指在气候变化正在发生的紧要时刻,在地球上最脆弱的生态环境里发生灾难性石油泄漏的威胁。

据美国矿产管理局(the US Minerals Management Service)估计,仅在阿拉斯加以外这一片北极海域中,石油开采期内就会有“五分之一”的可能性发生严重石油泄漏。随着勘探区域的扩大,泄漏事故发生的总体几率也会增高。凯恩能源(Cairn Energy)今年计划开采的区域,位于格陵兰西部以条件恶劣著称的“冰山巷”——那里气温低于冰点,天气条件极端,而且充斥着从格陵兰岛冰川脱落下来的众多危险冰山。他们仅有几个月时间实施勘探作业,减压井很有可能无法在同一工期内完工。也就是说,一旦发生井喷,石油泄漏可能会延续数年。剧毒的石化混合物会不加限制地污染营养丰富,关乎全球渔业健康的北极水域。而且即便堵住了泄漏,就目前所知,我们也没有任何办法能够清理明冰面下已泄漏出的石油。

证据3

如果情况还不够复杂的话,那就再加上俄罗斯的浮动核电站吧。是的,你没听错。在陷入困境的福岛反应堆还在向海洋中排放大量的放射性积水同时,俄罗斯正在建设和实验浮动核电站,为勘探包括石油在内的北极资源助力。就在两个星期之前,才有一艘俄罗斯核动力破冰船在冰冷的喀拉海(Kara Sea)发生了放射性物质泄漏,不得不被拖回港口。

从“瓜分北极”的电文,到冰山巷中新开始的钻探,再到浮动核电站,我们见证了到处都在发生的“愚蠢临界点”。北极受到了威胁,受到了人类对石油依赖的威胁。而为了石油,人类似乎愿意付出任何代价。

我认为,我们现在应该冷静下来,并彻底反思。那么多更明智的解决方案,被摆在那里,弃之未用。与其冒着发动战争,并破坏我们最宝贵的环境资源的风险,攫取尽最后一滴石油,不如提高能源效率,如此一来,仅欧盟各国每天就能节省110万桶原油

醒醒吧,贪婪的人们。不要令现实政治把我们拖过不可逆转的临界点。保护脆弱北极,减少石油消耗,拥抱大有可为的清洁能源。

 

Iris Cheng,绿色和平气候与能源项目主任

 

原文链接

感谢东西网志愿者协助翻译

相关阅读

22
2023.08

日本宣布福岛核污水排放入海日期,绿色和平:生态安全让位于经济利益

2023年8月22日,东京 —— 国际环保机构绿色和平日本办公室,对日本政府最新公布的福岛核污水排放安排提出批评意见。绿色和平指出,将福岛核污水排入太平洋海域的有关安排,无视科学证据,忽略公众意见,也侵犯了日本和太平洋周边地区居民的基本权利。日本政府和东京电力公司声称“排污入海是唯一可行的选项”,这 […]

14
2023.08

独家| 崔宜筠、朱梦曳:如何突破电力系统转型的短期困境?

编者鉴语:近年来频发的极端天气持续为电力系统安全保供带来挑战。在构建新型电力系统的背景下,如何进一步兼顾电力系统的深度脱碳和安全保供需要各参与方的共同努力。在此背景下,上海国际问题研究院与国际环保机构绿色和平推出聚焦电力系统低碳保供方案的系列文章,旨在通过分享不同资深电力从业者的视角和观点,聚焦不同 […]

11
2023.08

中欧绿色合作伙伴关系:全球气候能源善治的助推力

中欧共同承担全球气候能源治理中的重要责任,加速自身能源转型,能够提高全球气候治理雄心,推动全球主要排放国的减排行动。